上高县| 廉江市| 尉氏县| 陆丰市| 丰宁| 乌兰县| 石嘴山市| 盐津县| 观塘区| 墨脱县| 临湘市| 肥东县| 常州市| 巴林右旗| 巴林左旗| 民县| 五家渠市| 红原县| 龙南县| 霍城县| 正阳县| 马公市| 三原县| 南京市| 筠连县| 大埔县| 荔浦县| 荥阳市| 中方县| 海口市| 龙州县| 利川市| 青岛市| 时尚| 蕉岭县| 杨浦区| 南部县| 虞城县| 额尔古纳市| 手机| 乌兰察布市| 古浪县| 东海县| 鄱阳县| 罗平县| 弥勒县| 平顺县| 名山县| 禄丰县| 平阴县| 湾仔区| 深州市| 道孚县| 武陟县| 吉林市| 巩留县| 拜城县| 湄潭县| 泸定县| 诸城市| 资溪县| 云阳县| 望谟县| 高唐县| 崇文区| 滁州市| 桂东县| 岐山县| 高要市| 如皋市| 当阳市| 和顺县| 广东省| 剑阁县| 绥江县| 石泉县| 高雄县| 车险| 丹江口市| 汽车| 马龙县| 武义县| 靖远县| 孟连| 镇雄县| 湖北省| 吉安县| 大邑县| 古浪县| 绥棱县| 贺州市| 甘德县| 辽源市| 临夏市| 金秀| 合山市| 庆元县| 黄浦区| 寿宁县| 正阳县| 石柱| 正宁县| 台山市| 葫芦岛市| 乳山市| 冕宁县| 伊春市| 晋城| 当雄县| 诸城市| 四川省| 宁化县| 修文县| 双城市| 日喀则市| 万年县| 淮北市| 封开县| 油尖旺区| 双辽市| 富宁县| 融水| 贺州市| 岫岩| 仁怀市| 墨脱县| 贵州省| 师宗县| 乐平市| 河东区| 色达县| 吉首市| 金寨县| 慈利县| 肥乡县| 延寿县| 葵青区| 龙口市| 长海县| 屯门区| 阿城市| 遵义市| 广西| 客服| 民和| 大悟县| 双柏县| 红安县| 道孚县| 双桥区| 澜沧| 攀枝花市| 唐山市| 平安县| 平远县| 全椒县| 长汀县| 巴林左旗| 乌兰浩特市| 尚义县| 桃江县| 镇江市| 本溪| 长沙市| 鄂伦春自治旗| 财经| 定安县| 怀远县| 保康县| 海南省| 桦甸市| 齐齐哈尔市| 云龙县| 抚宁县| 吕梁市| 福海县| 望谟县| 普安县| 江北区| 汝城县| 博兴县| 常山县| 大竹县| 连平县| 兰溪市| 仁布县| 兴宁市| 山西省| 华宁县| 水富县| 邢台县| 县级市| 珲春市| 盐亭县| 临城县| 石台县| 敦煌市| 安平县| 周口市| 广宁县| 澄迈县| 商洛市| 江永县| 屏山县| 道孚县| 辉县市| 凤台县| 芦溪县| 正定县| 崇州市| 桦甸市| 南川市| 旌德县| 灵武市| 会昌县| 龙陵县| 乐平市| 石城县| 绥江县| 望奎县| 温州市| 肃宁县| 北安市| 上犹县| 腾冲县| 马公市| 昔阳县| 神池县| 静乐县| 昆山市| 苍南县| 星座| 湾仔区| 留坝县| 合江县| 广汉市| 宝清县| 兴安盟| 广河县| 灌云县| 黔江区| 克什克腾旗| 贵德县| 遂川县| 衡山县| 祥云县| 东光县| 大英县| 英超| 营口市| 富阳市| 三门峡市| 中宁县| 元氏县| 盐津县| 长岛县|

北约开始冷战后最大规模军事演习 被指针对俄罗斯

2018-11-14 10:44 来源:汉网

  北约开始冷战后最大规模军事演习 被指针对俄罗斯

  潘娜托尼是意大利米兰的传统节日甜点,很多意大利家庭的传统就是在圣诞节早晨边喝咖啡吃潘娜托尼,边拆礼物。此次并购将使埃肯成为一家真正的国际化企业,业务及收入更多元,并在中国这一高速发展市场搭建重要增长平台。

新华社发(刘应华摄)荷兰:由于速滑运动员取得的成功,荷兰人两周来一直兴奋不已。

  他提出,要重视语文学习在儿童成长过程中的重要意义,如何让孩子因语文素养的提升而受益一生也是当下语文教育需要进行的探索。若顾客们能在一小时之内吃完重量达200盎司(本网注)的牛排及其他配菜的话,他们就可以获得这顿价值179英镑()的饭的免单优惠。

  报纸也进行了大量报道,对夺得的每枚金牌都大肆庆祝。其构思巧妙,富有思想性而且平衡不偏颇,英译本也很棒。

据美国《星条旗报》网站3月8日报道称,数十年来,她的失踪一直成谜。

  这种药物很有效,但是只能治标,不能治本。

  莱特希泽的一名发言人不予置评。由于工作出色,苏洛维金逐渐升迁,历任第92摩步团参谋长、第149近卫摩步团参谋长和团长、第201摩步师参谋长等职。

  越副防长兼总长潘文江1月3日上午主持召开了2017年总参军政会议,1月5日下午率领国防部工作团视察第4军团,1月6日出席并指导第7军区党委2017年工作总结暨2018年任务部署会议,1月8日下午会见正在对越工作访问的日陆上自卫队参谋长山崎幸二。

  美海军的第一种第五代战斗机将最终组成舰载战斗机的半壁江山,为21世纪30年代乃至以后提供一个更为隐形、航程更远、能力更强的平台。NASA正在建造名为锤子(HAMMER)的航天器,也就是极速小行星缓解任务应急反应器(HypervelocityAsteroidMitigationMissionforEmergencyResponse)的缩写。

  1月9日,越副防长闭春长出席并指导2018年军事国防任务部署会议。

  报道称,拉夫罗夫说:我们对该理论完全没法认同。

  但在提升中餐档次方面,没有谁比旧金山的餐厅老板乔治·陈(音)更加努力。贝格曼的这本书为何畅销很容易理解,该书叙事节奏快,而且所讲的故事会让贾森·伯恩(《谍影重重》的男主角)惊叫起来。

  

  北约开始冷战后最大规模军事演习 被指针对俄罗斯

 
责编:神话
:
納豆と腐乳(フ―ルー)
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-11-14 15:20:33 | 新華網 | 編集: 王珊寧

纳豆之误 别把纳豆当家常菜

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

谁说腐乳有害?人家好处多着呐

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

新華網日本語

北约开始冷战后最大规模军事演习 被指针对俄罗斯

新華網日本語 2018-11-14 15:20:33
这种药物很有效,但是只能治标,不能治本。

纳豆之误 别把纳豆当家常菜

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

谁说腐乳有害?人家好处多着呐

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

010020030360000000000000011100381360531341
吉林市 宁德 邵阳市 林芝 邛崃
汝州 云阳县 嘉鱼县 壶关县 乾安